အဂၤလိပ္လိုေရးထားတဲ့ရည္းစားစာကုိ ၈ တန္းႏွစ္ခါက်ေက်ာင္းသားကုိဘာသာျပန္ခုိင္းလိုက္ေသာအခါ

အဂၤလိပ္လိုေရးထားတဲ့ရည္းစားစာကုိ ၈ တန္းႏွစ္ခါက်ေက်ာင္းသားကုိဘာသာျပန္ခုိင္းလိုက္ေသာအခါ google.com

“ေအးၾကည္မ ေရာ့”

 

“ဟဲ့ အဲ့ဒါဘာတုန္း”

 

“ရည္းစားစာ”

 

“ဗုေဒၶါ”

 

ေအးၾကည္မ အံ့ၾသလြန္းလို႔ရင္ဘတ္ကုိ ဖိထားရတယ္။ ၿငိမ္းေမာင္ကေတာ့ ခပ္တည္တည္ပဲ

 

“ယူေလ”

 

“အိ … မယူပါဘူး”

 

“အင့္ဟာ .. ယူ”

 

ၿငိမ္းေမာင္က စာကုိေအးၾကည္မလက္ထဲ ထုိးေပးၿပီး ျပန္သြားေရာ။ ေအးၾကည္မတစ္ေယာက္ လမ္းေပၚမတ္တတ္ရပ္ၿပီး ဘာလုပ္ရမွန္းမသိ ငူတူတူႀကီးက်န္ေနခဲ့ေရာ။ သိလည္းသိခ်င္ေသး၍စာကုိဖြင့္ၾကည့္လိုက္ေလေတာ့ ……

 

“ကၽြတ္ .. ၿငိမ္းေမာင္ေတာ့ ငါ့ကုိပညာျပသြားၿပီ”

 

ေရးထားသည္က အဂၤလိပ္စာမ်ားျဖစ္သည္။ သူမလည္း မဖတ္တတ္ ဖတ္တတ္ျဖစ္၍ ပုိသိခ်င္လာသျဖင့္ အိမ္ေရာက္မွ တူျဖစ္သူအား ဖတ္ခိုင္းမည္ဟုႀကံကာ အိမ္ျပန္လာခဲ့ေတာ့သည္။

 

“တူေလး ဒါေလးဖတ္ျပ”

 

“ဘာေလးလဲ”

 

တူေတာ္ေမာင္က ေအးၾကည္မလက္ထဲမွစာအား ဆြဲယူလိုက္ၿပီးဖြင့္ၾကည့္လိုက္သည္။ ၿပီးေနာက္ ..

 

“မုန္႔ဖုိးေပးမွ ဖတ္ျပမယ္”

 

“ေအးပါဟယ္ ႏွစ္ရာ ေပးမယ္”

 

“မရဘူး တစ္ေထာင္ေပးရမယ္”

 

“ေဟာ”

 

“မေပးလည္းရတယ္ေနာ္ မဖတ္ဘူး”

 

“ေပးမွာပါဟာ ဖတ္ျပေနာ္”

 

“ၿပီးေရာ”

 

ငတိက စာရြက္ကုိဖြင့္ကာ ၾကည့္ၿပီးျပံဳးလိုက္ေသးသည္။ အမွန္ေတာ့ သူလည္းေသေသခ်ာခ်ာမသိ ရွစ္တန္း ၂ ခါက်ထားသူျဖစ္သည္။

 

“ယူအာမုိင္ စကုိင္း”

 

“You are my sky”

 

“အဲ့ဒါ ဘာလဲဟဲ့”

 

“နင့္ဖက္ကစၿပီး ကုိင္းေပးပါ”

 

“ဟဲ့ .. ဘယ္လိုတုန္းဟ”

 

ေအးၾကည္မ ေတြး၍မရေခ်။ ပထမဆံုးမုိ႔ နားမလည္ျခင္းျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ေတြးလုိက္၏။

 

“ဆက္ဖတ္”

 

“အုိင္အမ္ သယ္ ဘရုိက္ဂ်က္ စတား”

 

“I am the brightest star”

 

“ေျပာပါဦးဟဲ့”

 

“မင္းကို အလင္းေရာင္၀င္တဲ့အထိ က်ယ္ေအာင္လုပ္ေပးမယ္”

 

“အို႔ .. ဘယ္လိုႀကီးတုန္း”

 

ေအးၾကည္မ အေျဖရွာရ ပိုခက္ေလၿပီ။ ဘာေတြမွန္းမသိ ..

 

“ဆက္ဖတ္ပါဟာ”

 

“အုိင္ဟုပ္ ယြာ လက္ဖ္”

 

“I hope your love”

 

“ေအး အဲ့ဒါ ဘာတုန္း”

 

“ငါ မင္းရဲ႕လက္ကုိ ဟက္မယ္တဲ့”

 

“ဘာ ..”

 

“အသ္ဖ္ယူ လက္ဖ္မီ ရီတန္းဘက္ခ္တူမီ”

 

“If you love me, return back to me”

 

“အဲ့ဒါက ဘာလဲ”

 

“မင္းငါ့လက္ကုိျပန္ဟက္ခ်င္ရင္ေတာ့ ငါတို႔အတန္းဖက္ကုိလာခဲ့ပါတဲ့”

 

“ဖြီး … မုိက္ရုိင္းတဲ့ေကာင္”

 

ေအးၾကည္မ လက္သီးကုိက်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္လိုက္သည္။ ၿပီးေနာက္ ၿငိမ္းေမာင္ရွိရာ တမာ တန္းဖက္သို႔ထြက္လာခဲ့ေလေတာ့သည္။ သူမကုိ က်ယ္ေအာင္ခ်ဲ႕မည္လည္းေျပာသည္၊ လက္ကုိလည္းကုိက္ဦးမည္၊ သူမအားလည္း ျပန္ကိုက္ခိုင္းေသးသည္။ ေတြ႕ၿပီ .. ၿငိမ္းေမာင္ေတာ့ ေတြ႕ၿပီ ..

 

“ၿငိမ္းေမာင္”

 

“ဟင္ ေအးၾကည္မ”

 

“ျဖန္း”

 

“ေရာ့ ျပန္ယူ”

 

ၿငိမ္းေမာင္ခမ်ာ .. စာရြက္ကေလးကုိင္ၿပီး ပါးေလးပြတ္ကာ က်န္ေနခဲ့ေလေတာ့သည္။ စိတ္နာနာနဲ႔ စာရြက္ကေလးျပန္ၾကည့္ေတာ့ ေက်ာဖက္မွာစာျပန္ေရးထားတာေတြ႕လိုက္ရသည္။

 

“ခန္႔ေဇာ္ .. ဒုတိယႏွစ္ ရွစ္တန္း ရမ္းသမ္းဘာသာျပန္သည္” တဲ့။

 

“ဖြီး .. ေသာက္ကေလး ဒီတစ္ႏွစ္လည္း စာေမးပြဲေအာင္မွာမဟုတ္ဘူး” မွတ္စမ္း အဂၤလိပ္လို ရည္းစားစာေပးခ်င္ဦး။

 

Nnnt ၿငိမ္းေမာင္

By Myanmar Live

Read times Last modified on Wednesday, 19 September 2018 10:46
Rate this item
(0 votes)
Tagged under